Support de smfgratuit
13 Mai 2024 à 18:05:13 *
avatar Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles: La traduction française de tinyportal 1.0 est enfin disponible.
 
  Accueil siteweb   Forum   Aide Identifiez-vous Inscrivez-vous  
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: [RESOLU] Besoin de traduction de langue.  (Lu 6642 fois)
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6023


Posteur à 40%


Chrome 124.0.0.0
Win 64

WWW
« le: 28 Novembre 2007 à 09:06:19 »

Bonjour,
Bon ben voilà je n'arrive malheureusement pas à tout traduire donc si certains parmis vous peuvent compléter mon debut de traduction ça serait sympa. Il ne s'agit pas du pays mais de la langue couramment utilisée  Grimaçant , exemple en france on parle le français
Citation
    'aa' =>   'Afar',    
    'ab' =>   'Abkhazian',    
    'ae' =>   'Avestan',    
    'af' =>   'Africain',    
    'ak' =>   'Akan',    
    'am' =>   'Amharic',    
    'an' =>   'Aragonese',    
    'ar' =>   'Arabe',
    'as' =>   'Assamese',   
    'av' =>   'Avaric',   
    'ay' =>   'Aymara',   
    'az' =>   'Azerbaijan',    
    'ba' =>   'Bashkir',
    'be' =>   'Biélorussie',
    'bg' =>   'Bulgarre',    
    'bh' =>   'Bihari',
    'bi' =>   'Bislama',   
    'bm' =>   'Bambara',   
    'bn' =>   'Bengali',
    'bo' =>   'Tibetain',   
    'br' =>   'Breton',   
    'bs' =>   'Bosniaque',
    'ca' =>   'Catalan',
    'ce' =>   'Chechen',
    'ch' =>   'Chamorro',
    'co' =>   'Corse',   
    'cr' =>   'Cree',
    'cs' =>   'Crète',   
    'cu' =>   'Church',
    'cv' =>   'Chuvash',
    'cy' =>   'Welsh',   
    'da' =>   'Danois',   
    'de' =>   'Allemand',   
    'dv' =>   'Divehi',
    'dz' =>   'Dzongkha',   
    'ee' =>   'Ewe',
    'el' =>   'Grèc',   
    'en' =>   'Englais',
    'eo' =>   'Esperanto',
    'es' =>   'Espagnol',   
    'et' =>   'Estonien',
    'eu' =>   'Basque',
    'fa' =>   'Perse',
    'ff' =>   'Fulah',
    'fi' =>   'Finlandais',   
    'fj' =>   'Fijian',   
    'fo' =>   'Faeroese',
    'fr' =>   'Français',
    'fy' =>   'Western',
    'ga' =>   'Irish',
    'gd' =>   'Scottish',
    'gl' =>   'Galicien',
    'gn' =>   'Guarani',
    'gu' =>   'Gujarati',
    'gv' =>   'Manx',
    'ha' =>   'Hausa',
    'he' =>   'Hebreu',
    'hi' =>   'Hindi',   
    'ho' =>   'Hiri Motu',
    'hr' =>   'Croate',
    'ht' =>   'Haitian',
    'hu' =>   'Hungarian',
    'hy' =>   'Armenien',
    'hz' =>   'Herero',
    'ia' =>   'Interlingua',   
    'id' =>   'Indonesian',   
    'ie' =>   'Interlingue',
    'ig' =>   'Igbo',
    'ii' =>   'Sichuan Yi',
    'ik' =>   'Inupiaq',
    'io' =>   'Ido',
    'is' =>   'Icelandic',
    'it' =>   'Italien',
    'iu' =>   'Inuktitut',
    'ja' =>   'Japonais',
    'jv' =>   'Javanese',
    'ka' =>   'Georgian',
    'kg' =>   'Kongo',
    'ki' =>   'Kikuyu',
    'kj' =>   'Kwanyama',
    'kk' =>   'Kazakh',
    'kl' =>   'Kalaallisut',
    'km' =>   'Khmer',
    'kn' =>   'Kannada',
    'ko' =>   'Koreen',
    'kr' =>   'Kanuri',
    'ks' =>   'Kashmiri',
    'ku' =>   'Kurdish',
    'kv' =>   'Komi',
    'kw' =>   'Cornish',
    'ky' =>   'Kirghiz',   
    'la' =>   'Latin',   
    'lb' =>   'Luxembourgeois',   
    'lg' =>   'Ganda',
    'li' =>   'Limburgish',
    'ln' =>   'Lingala',
    'lo' =>   'Lao',
    'lt' =>   'Lithuanien',
    'lu' =>   'Luba-Katanga',       
    'lv' =>   'Latvian',
    'mg' =>   'Malagasy',
    'mh' =>   'Marshallese',
    'mi' =>   'Maori',
    'mk' =>   'Macedonien',
    'ml' =>   'Malayalam',
    'mn' =>   'Mongolien',
    'mo' =>   'Moldavian',
    'mr' =>   'Marathi',
    'ms' =>   'Malay',
    'mt' =>   'Maltese',
    'my' =>   'Burmese',
    'na' =>   'Nauru',
    'nb' =>   'Norwegien',
    'nd' =>   'North Ndebele',
    'ne' =>   'Nepali',
    'ng' =>   'Ndonga',
    'nl' =>   'Dutch',
    'nn' =>   'Norwegian Nynorsk',
    'no' =>   'Norwegian',
    'nr' =>   'South Ndebele',
    'nv' =>   'Navajo',   
    'ny' =>   'Chichewa',
    'oc' =>   'Occitan',
    'oj' =>   'Ojibwa',
    'om' =>   'Oromo',
    'or' =>   'Oriya',
    'os' =>   'Ossetian',
    'pa' =>   'Panjabi',
    'pi' =>   'Pali',
    'pl' =>   'Polish',
    'ps' =>   'Pashto',
    'pt' =>   'Portuguais',
    'qu' =>   'Quechua',
    'rm' =>   'Raeto-Romance',
    'rn' =>   'Kirundi',
    'ro' =>   'Roumain',
    'ru' =>   'Russian',
    'rw' =>   'Kinyarwanda',
    'ry' =>   'Rusyn',
    'sa' =>   'Sanskrit',
    'sc' =>   'Sardinian',
    'sd' =>   'Sindhi',   
    'se' =>   'Northern Sami',
    'sg' =>   'Sango',
    'sh' =>   'Serbo-Croate',
    'si' =>   'Sinhalese',
    'sk' =>   'Slovak',
    'sl' =>   'Slovenien',
    'sm' =>   'Samoan',
    'sn' =>   'Shona',
    'so' =>   'Somali',
    'sq' =>   'Albanien',
    'sr' =>   'Serbian',
    'ss' =>   'Swati',
    'st' =>   'Sotho',
    'su' =>   'Sundanese',
    'sv' =>   'Swedish',
    'sw' =>   'Swahili',   
    'ta' =>   'Tamil',
    'te' =>   'Telugu',
    'tg' =>   'Tajik',
    'th' =>   'Thai',
    'ti' =>   'Tigrinya',
    'tk' =>   'Turkmen',
    'tl' =>   'Tagalog',
    'tn' =>   'Tswana',
    'to' =>   'Tonga',
    'tr' =>   'Turke',
    'ts' =>   'Tsonga',
    'tt' =>   'Tatar',
    'tw' =>   'Twi',
    'ty' =>   'Tahitien',
    'ug' =>   'Uighur',   
    'uk' =>   'Ukrainien',
    'ur' =>   'Urdu',
    'uz' =>   'Uzbek',
    've' =>   'Venda',
    'vi' =>   'Vietnamien',
    'vo' =>   'Volapuk',
    'wa' =>   'Walloon',
    'wo' =>   'Wolof',
    'xh' =>   'Xhosa',
    'yi' =>   'Yiddish',
    'yo' =>   'Yoruba',
    'za' =>   'Zhuang',
    'zh' =>   'Chinois',
    'zu' =>   'Zulu',
Journalisée

Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
ernomo98
Invité

avatar

« Répondre #1 le: 28 Novembre 2007 à 13:58:26 »

salut marc,
queste ce que tu veut traduire?
Je peut te donner une main pour le portugais.
à +
Journalisée
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6023


Posteur à 40%


Chrome 124.0.0.0
Win 64

WWW
« Répondre #2 le: 28 Novembre 2007 à 15:10:03 »

Alors en faite il faut traduire la seconde colonne qui est en faite en partie en anglais. Exemple 'Haitian' est en français le 'Haitien', Il s'agit en faite de la langue parlée  Tire la langue
Journalisée

Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
smon25
Blonde de Choc
*

Populaire: +13/-1
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Version: SMF 1.1.8
Thème: Thème par défaut de SMF - Core
Messages: 206


Blonde et fière de l'être
Posteur à 23%


Chrome 58.0.3029.81
Win NT 10.0

WWW
« Répondre #3 le: 28 Novembre 2007 à 19:31:01 »

Juste une remarque, tu a oublier une ligne:
'bl' => 'Blonde'

Et il y a quelque erreur:
'en' =>   'Englais' Moi je mettrais ANGLAIS non?
'sk' =>   'Slovak' Moi je mettrais Slovaque non?
'mo' =>   'Moldavian', Moi je mettrais Moldavien non?
'nb' =>   'Norwegien', Moi je mettrais Norvégien non?
'kn' =>   'Kannada', Moi je mettrais Canadien non?
'nl' =>   'Dutch', Moi je mettrais Hollandais non?
'ru' =>   'Russian', Moi je mettrais Russe non?
'sr' =>   'Serbian', Moi je mettrais Serbe non?
'ko' =>   'Koreen', Moi je mettrais Coréen non?
'hu' =>   'Hungarian', Moi je Hongrois non?
'tk' =>   'Turkmen', Moi je mettrais Turc non? c'est comme tr??
'tr' =>   'Turke', Moi je mettrais Turc non?
'lb' =>   'Luxembourgeois',  il parle francais au luxembourg, je sais pas si le luxembourgeois existe.
'zu' =>   'Zulu', Moi je mettrais Zoulou Non?

Le reste, je peux pas faire grand chose
« Dernière édition: 28 Novembre 2007 à 19:44:51 par smon25 » Journalisée

PS: Me jeter pas de cailloux, je suis blonde, j'y peux rien

A bientot

Smon25
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6023


Posteur à 40%


Chrome 124.0.0.0
Win 64

WWW
« Répondre #4 le: 29 Novembre 2007 à 14:28:43 »

Merci je vais corriger ça  Grimaçant
Journalisée

Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
Marc
Dr TeiGnEuX
Administrateur
*

Populaire: +113/-0
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Version: SMFGRATUIT
Thème: smfgratuit
Messages: 6023


Posteur à 40%


Chrome 124.0.0.0
Win 64

WWW
« Répondre #5 le: 03 Décembre 2007 à 23:23:33 »

C'est bon j'ai trouvé  Grimaçant
Journalisée

Pas de support par Mp ou MSN.
smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine smfgratuit,hébergement,créer son forum, créer votre forum, création, hébergeur,  illimité, créer, smf, forum, gratuit, forum gratuit, smf fr, smf-fr, clé, main, mod, modification, implémentation, développement, créer, php, mysql, code, copyright, licence, pfv, picture, view, mkc, topic, post, exemple, communauté, discussion, message, simple, machine, simplemachine
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

Le contenu de ce forum est sous license Site depose chez copyrightFrance Creer son forum gratuitement
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Ce forum protège les données personnelles en interdisant le référencement et la diffusion de ceux-ci. Ce forum protège les droits d'auteur en permettant àé tout moment àé un membre de signaler un contenu illicite auprès de l'hébergeur de fichier. Ce forum est accessible àé tous  XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !
Page générée en 0.104 secondes avec 41 requêtes. Google a visité dernièrement cette page 05 Novembre 2021 à 01:39:02
Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit
Basé sur: SMF © Simple Machines LLC
   Réalisé par MkC   CopyrightFrance: ZN3J2B3   Team: smfgratuit  
PR:0 PageRank #0 Plus haut que 10
  
Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit